CCHI Community:Healthcare Interpreters

CE Webinar Materials, February 11, 2015


Thank you for attending CCHI's webinar "Medical Terminology for Healthcare Interpreters: Diseases, Disorders & Treatments of the Gallbladder"!






Here are the links to the materials used during the webinar:

Mind-mapping -

Gallbladder Problems: Symptoms, Causes, and Treatment Options -

Gallbladder Diseases (cholelithiasis, choledecholithiasis, cholecystitis, cholangitis)

Laparoscopic Cholecystectomy -

  • Documents used in Sight Translation exercises can be downloaded from these links:

"Procedure Preparation Instructions for ERCP"by Sutter Health CPMC:

"Surgical Consent for Cholecystectomy" by Starkville Associates:



We are also looking for volunteers of different languages to form language-specific Terminology Committees for the Mini-Glossaries project. If you are interested, please sign up online at and specify “Mini-Glossaries Project” in the appropriate field.  Or just send us the translation of the mini-glossaries into your language to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. along with any comments or suggestions.

 CE Webinar Materials, November 27, 2017